گنتیو در زبان آلمانی (Genitiv)

به منظور تکمیل گرامر این بخش، در ادامه بررسی حروف اضافه‌ای که اسم بعد از آن‌ها به صورت گنتیو می‌بایست ظاهر شود ارائه شده است. 

حرف اضافه گنتیو (Genitivpräpositionen)

در زبان آلمانی، حروف اضافه‌ای که با حالت اضافی (Genitiv) استفاده می‌شوند، اغلب در زبان رسمی به کار می‌روند. در زیر لیست کامل‌تری از این حروف اضافه به همراه معانی آن‌ها آمده است:

• anstatt / statt (به جای)

  • .Statt eines Autos kauft er ein Fahrrad
    (به جای ماشین، او دوچرخه می‌خرد.)

• außerhalb (خارج از)

  • .Außerhalb der Stadt gibt es viele Wälder
    (خارج از شهر جنگل‌های زیادی وجود دارد.)

• innerhalb (داخل)

  • .Innerhalb des Gebäudes ist es sehr ruhig
    (داخل ساختمان بسیار آرام است.)

• während (در طول)

  • .Während des Spiels hat es angefangen zu regnen
    (در طول بازی باران شروع به باریدن کرد.)

• wegen (به دلیل)

  • .Wegen des schlechten Wetters wurde das Fest abgesagt
    (به دلیل هوای بد جشن لغو شد.)

• trotz (با وجود)

  • .Trotz der Warnung ist er ins Wasser gesprungen
    (با وجود هشدار او به داخل آب پرید.)

• laut (طبق، بر اساس)

  • .Laut der Regel ist das nicht erlaubt
    (طبق قانون این مجاز نیست.)

• dank (به لطف)

  • .Dank seiner Hilfe haben wir das Projekt abgeschlossen
    (به لطف کمک او پروژه را تمام کردیم.)

• abseits (دور از)

  • .Abseits des Weges fanden wir eine kleine Hütte
    (دور از مسیر یک کلبه کوچک پیدا کردیم.)

• jenseits (آن طرف، آن سوی)

  • .Jenseits des Flusses liegt ein kleines Dorf
    (آن سوی رودخانه یک روستای کوچک قرار دارد.)

• diesseits (این طرف، این سوی)

  • .Diesseits der Grenze gibt es viele Möglichkeiten
    (این سوی مرز فرصت‌های زیادی وجود دارد.)

• infolge (در نتیجه)

  • .Infolge des Sturms gab es viele Schäden
    (در نتیجه طوفان خسارت‌های زیادی به وجود آمد.)

• anlässlich (به مناسبت)

  • .Anlässlich seines Geburtstags gibt es eine Feier
    (به مناسبت تولدش جشنی برگزار می‌شود.)

• hinsichtlich (در مورد، با توجه به)

  • .Hinsichtlich des Projekts gibt es noch viele Fragen
    (در مورد پروژه هنوز سوالات زیادی وجود دارد.)

• mithilfe (با کمک)

  • .Mithilfe eines Freundes hat er die Aufgabe erledigt
    (با کمک یک دوست او وظیفه‌اش را انجام داد.)

• unweit (نزدیک، نه دور از)

  • .Unweit des Bahnhofs gibt es ein schönes Café
    (نزدیک ایستگاه راه‌آهن یک کافه زیبا وجود دارد.)

• zugunsten (به نفع)

  • .Zugunsten der Kinder wird das Geld gespendet
    (به نفع کودکان این پول اهدا می‌شود.)

• oberhalb (بالای)

  • .Oberhalb des Dorfes befindet sich eine Burg
    (بالای روستا یک قلعه قرار دارد.)

• unterhalb (پایین‌تر از)

  • .Unterhalb der Brücke fließt ein kleiner Fluss
    (پایین‌تر از پل یک رودخانه کوچک جریان دارد.)

• angesichts (با توجه به، با در نظر گرفتن)

  • .Angesichts der Situation sollten wir schnell handeln
    (با توجه به وضعیت باید سریع عمل کنیم.)

• betreffs (در مورد)

  • .Betreffs der neuen Regelung haben wir viele Fragen
    (در مورد قانون جدید سوالات زیادی داریم.)

• unbeschadet (بدون آسیب به، با وجود)

  • .Unbeschadet des Urteils bleibt er in Freiheit
    (با وجود حکم، او آزاد می‌ماند.)

• kraft (به موجب، بر اساس)

  • .Kraft seines Amtes kann er diese Entscheidung treffen
    (به موجب مقامش می‌تواند این تصمیم را بگیرد.)

• gemäß (طبق، بر اساس)

  • .Gemäß des Vertrags müssen wir pünktlich liefern
    (طبق قرارداد باید به موقع تحویل دهیم.)

• vonseiten / seitens (از طرف)

  • .Vonseiten der Regierung gab es keine Antwort
    (از طرف دولت پاسخی وجود نداشت.)