ضمایر ملکی در زبان آلمانی (Possessivpronomen)
در این مقاله به چه موضوعاتی میپردازیم؟
Toggleضمایر ملکی در زبان آلمانی (Possessivpronomen) در حالات مختلف
ضمایر ملکی در آلمانی به مالکیت یک شیء نسبت به یک شخص اشاره میکنند و در سه حالت Nominativ (فاعلی)، Akkusativ (مفعولی مستقیم) و Dativ (مفعولی غیرمستقیم) تغییر میکنند.
ضمایر ملکی در حالت فاعلی Nominativ
حالت فاعلی Nominativ زمانی استفاده میشود که ضمیر ملکی به عنوان فاعل جمله باشد یا همراه اسم فاعل باشد.
ضمیر شخصی | مذکر (der) | خنثی (das) | مونث (die) | جمع (die) |
ich | mein | mein | meine | meine |
du | dein | dein | deine | deine |
er | sein | sein | seine | seine |
sie | ihr | ihr | ihre | ihre |
es | sein | sein | seine | seine |
wir | unser | unser | unsere | unsere |
ihr | euer | euer | eure | eure |
sie | ihr | ihr | ihre | ihre |
Sie | Ihr | Ihr | Ihre | Ihre |
مثال در حالت Nominativ:
- .Mein Hund ist sehr freundlich (سگ من خیلی مهربان است.)
- .Deine Katze schläft den ganzen Tag (گربه تو کل روز میخوابد.)
- .Sein Auto ist sehr schnell (ماشین او [مذکر] خیلی سریع است.)
- .Ihre Blume ist wunderschön (گل او [مونث] بسیار زیباست.)
- .Unser Haus ist groß (خانه ما بزرگ است.)
- .Euer Garten sieht toll aus (باغ شما خیلی خوب به نظر میرسد.)
- .Ihre Kinder sind intelligent (بچههای آنها باهوش هستند.)
- .Meine Freunde kommen morgen (دوستان من فردا میآیند.)
- .Seine Schwester ist Ärztin (خواهر او [مذکر] دکتر است.)
- .Ihr Buch liegt auf dem Tisch (کتاب شما [محترمانه] روی میز است.)
ضمایر ملکی در حالت مفعولی Akkusativ
حالت Akkusativ زمانی استفاده میشود که اسم، مفعول مستقیم جمله باشد.
ضمیر شخصی | مذکر (den) | خنثی (das) | مونث (die) | جمع (die) |
ich | meinen | mein | meine | meine |
du | deinen | dein | deine | deine |
er | seinen | sein | seine | seine |
sie | ihren | ihr | ihre | ihre |
es | seinen | sein | seine | seine |
wir | unseren | unser | unsere | unsere |
ihr | euren | euer | eure | eure |
sie | ihren | ihr | ihre | ihre |
Sie | Ihren | Ihr | Ihre | Ihre |
مثال در حالت Akkusativ:
- .Ich sehe meinen Hund (من سگم را میبینم.)
- .Du kaufst deinen Computer (تو کامپیوترت را میخری.)
- .Er liest sein Buch (او [مذکر] کتابش را میخواند.)
- .Sie mag ihre Tasche (او [مونث] کیفش را دوست دارد.)
- .Wir verkaufen unser Auto (ما ماشینمان را میفروشیم.)
- .Ihr trefft euren Lehrer (شما معلمتان را ملاقات میکنید.)
- .Sie besuchen ihre Großeltern (آنها پدربزرگ و مادربزرگشان را ملاقات میکنند.)
- .Ich nehme meine Jacke mit (من ژاکتم را برمیدارم.)
- .Er kennt seine Nachbarn gut (او [مذکر] همسایگانش را خوب میشناسد.)
- .Sie haben Ihre Schlüssel vergessen (شما [محترمانه] کلیدهای خود را فراموش کردهاید.)
ضمایر ملکی در حالت Dativ
حالت Dativ زمانی استفاده میشود که اسم، مفعول غیرمستقیم جمله باشد (مثلاً دریافتکننده یک چیز).
ضمیر شخصی | مذکر (dem) | خنثی (dem) | مونث (der) | جمع (den) |
ich | meinem | meinem | meiner | meinen |
du | deinem | deinem | deiner | deinen |
er | seinem | seinem | seiner | seinen |
sie | ihrem | ihrem | ihrer | ihren |
es | seinem | seinem | seiner | seinen |
wir | unserem | unserem | unserer | unseren |
ihr | eurem | eurem | eurer | euren |
sie | ihrem | ihrem | ihrer | ihren |
Sie | Ihrem | Ihrem | Ihrer | Ihren |
مثال در حالت Dativ:
- .Ich gebe meinem Bruder ein Geschenk (من به برادرم یک هدیه میدهم.)
- .Du hilfst deiner Schwester (تو به خواهرت کمک میکنی.)
- .Er dankt seinem Freund (او [مذکر] از دوستش تشکر میکند.)
- .Sie erzählt ihrer Mutter eine Geschichte (او [مونث] برای مادرش یک داستان تعریف میکند.)
- .Wir schenken unserem Vater ein Buch (ما به پدرمان یک کتاب هدیه میدهیم.)
- .Ihr schreibt eurem Lehrer eine E-Mail. (شما برای معلمتان یک ایمیل مینویسید.)
- .Sie zeigen ihren Kindern das Spielzeug (آنها اسباببازی را به بچههایشان نشان میدهند.)
- .Ich kaufe meiner Oma Blumen. (من برای مادربزرگم گل میخرم.)
- .Er gibt seinen Kollegen ein Dokument (او [مذکر] یک سند به همکارانش میدهد.)
- .Sie helfen Ihren Nachbarn (شما [محترمانه] به همسایگان خود کمک میکنید.)
حالت ملکی (Genitiv)
در این حالت، ضمیر ملکی نشاندهنده مالکیت است و بعد از آن یک اسم میآید.
| شخص | مذکر/خنثی (des + s) | مونث/جمع (der) |
|---|---|---|
| ich | meines | meiner |
| du | deines | deiner |
| er | seines | seiner |
| sie (او مونث) | ihres | ihrer |
| es | seines | seiner |
| wir | unseres | unserer |
| ihr | eures | eurer |
| sie (آنها) | ihres | ihrer |
| Sie (محترمانه) | Ihres | Ihrer |
مثال در حالت Genetiv:
- .Das ist das Buch meines Bruders (این کتاب برادرم است.)
- .Ich erinnere mich an den Namen deiner Freundin (من نام دوستت را به یاد میآورم.)
- .Er spricht über das Problem seines Autos (او درباره مشکل ماشینش صحبت میکند.)
- .Sie denkt an die Zukunft ihrer Kinder (او به آینده فرزندانش فکر میکند.)
- .Das Fenster unseres Hauses ist kaputt (پنجره خانهی ما شکسته است.)
- .Ich bin der Meinung eurer Lehrerin (من با نظر معلم شما موافقم.)
- .Die Farbe ihres Kleides gefällt mir (رنگ لباس او را دوست دارم.)
- .Das Ende seines Buches ist spannend (پایان کتابش هیجانانگیز است.)
- .Ich liebe den Stil eures Hauses (من سبک خانه شما را دوست دارم.)
- .Die Blätter unseres Baumes sind grün (برگهای درخت ما سبز هستند.)
دیدگاهتان را بنویسید