افعال مدال Modal در زبان آلمانی
افعال مُدال (Modalverben) در زبان آلمانی، افعالی کمکی هستند که برای بیان ضرورت، توانایی، اجازه، اجبار و تمایل به کار می‌روند. در زبان آلمانی ۶ فعل مدال اصلی وجود دارد:
dürfen (اجازه داشتن، مجاز بودن)
können (توانستن، قادر بودن)
mögen (دوست داشتن، تمایل داشتن)
müssen (باید حتماً، مجبور بودن)
sollen (باید، بهتر است که)
wollen (خواستن، قصد داشتن)
- Möchten (تمایل داشتن)
از فعل dürfen برای بیان اجازه، مجاز بودن یا نبودن کاری استفاده می‌شود. در حالت منفی به معنای «نباید، اجازه نیست» خواهد بود.
ساختار:
فاعل + dürfen + بقیه اجزای جمله + فعل اصلی به صورت مصدری در انتهای جمله
مثال‌ها:
Du darfst hier nicht rauchen
?Darf ich das Fenster öffnen
.Man darf in der Bibliothek nicht laut sprechen
.Kinder dürfen abends nicht allein ausgehen
?Darf ich dich um einen Gefallen bitten
.Sie darf heute früher nach Hause gehen
?Darf ich Ihren Stift benutzen
.Hier darf man kostenlos parken
?Darfst du heute Abend lange aufbleiben
.Im Museum darf man nicht fotografieren
2. können (توانستن، قادر بودن)
برای بیان توانایی یا امکان انجام کاری استفاده می‌شود.
ساختار:
فاعل + können + بقیه اجزای جمله + فعل اصلی به صورت مصدری در انتهای جمله
مثال‌ها:
.Ich kann gut Deutsch sprechen
?Kannst du mir bitte helfen
.Sie kann sehr schnell laufen
.Wir können morgen leider nicht kommen
?Können Sie mir den Weg zum Bahnhof erklären
?Kann ich mit Karte zahlen
?Kann dein Bruder schon Auto fahren
.Ich konnte gestern nicht schlafen
?Kann man dieses Essen kalt essen
?Können wir heute früher Schluss machen
3. mögen (دوست داشتن، تمایل داشتن)
برای بیان علاقه یا عدم علاقه به چیزی یا کسی استفاده می‌شود.
ساختار:
فاعل + mögen + مفعول یا بقیه جمله
(در حالت عادی بدون فعل دیگر)
اما در حالت مودبانه (möchten) ساختار متفاوت است:
فاعل + möchten + بقیه اجزای جمله + فعل اصلی به صورت مصدری در انتهای جمله
مثال‌ها:
.Ich mag Schokolade sehr gerne
?Magst du diesen Film sehen
.Sie mag keine laute Musik
.Ich mag nicht mit dem Bus fahren
?Magst du italienisches Essen
.Ich mag es, wenn es regnet
.Kinder mögen oft keine Gemüsegerichte
?Magst du lieber Tee oder Kaffee
.Sie mögen die neue Wohnung sehr
.Ich mochte früher nicht schwimmen
4. müssen (باید حتماً، مجبور بودن)
برای بیان اجبار، الزام یا ضرورت قطعی و حتمی استفاده می‌شود.
ساختار:
فاعل + müssen + بقیه اجزای جمله + فعل اصلی به صورت مصدری در انتهای جمله
مثال‌ها:
.Ich muss morgen früh aufstehen
.Du musst deine Hausaufgaben machen
.Wir müssen uns beeilen
.Sie muss heute länger arbeiten
?Muss ich mich vorher anmelden
.Er musste zum Arzt gehen
.Ihr müsst nicht warten
.Man muss vorsichtig sein
?Muss ich diese Übungen heute fertig machen
.Wir mussten gestern lange warten
5. sollen (باید، بهتر است که)
برای توصیه کردن یا پیشنهاد دادن، یا بیان یک وظیفه اخلاقی و یا درخواست برای مشورت استفاده می‌شود.
ساختار:
فاعل + sollen + بقیه اجزای جمله + فعل اصلی به صورت مصدری در انتهای جمله
مثال‌ها:
.Du sollst mehr Wasser trinken
?Was soll ich anziehen
.Ihr solltet jetzt anfangen
?Soll ich dir helfen
.Er soll nicht so viel rauchen
?Sollen wir heute oder morgen gehen
.Du solltest dich entschuldigen
.Man soll immer freundlich sein
.Sie sollten nicht zu spät kommen
?Soll ich das Fenster schließen
6. wollen (خواستن، قصد داشتن)
برای بیان قصد، تمایل یا اراده برای انجام کاری استفاده می‌شود.
ساختار:
فاعل + wollen + بقیه اجزای جمله + فعل اصلی به صورت مصدری در انتهای جمله
مثال‌ها:
.Ich will morgen ins Kino gehen
?Was willst du heute Abend essen
.Sie will nächstes Jahr studieren
.Wir wollen bald umziehen
?Wollen wir heute Abend fernsehen
.Mein Bruder will Pilot werden
.Er will unbedingt Deutsch lernen
.Ich wollte gestern einkaufen gehen
.Sie wollen heute Abend tanzen gehen
?Wollt ihr uns besuchen kommen
7. möchten (مایل بودن، دوست داشتن، درخواست مؤدبانه)
فعل möchten برای بیان درخواست، تمایل یا پیشنهاد به صورت مؤدبانه استفاده می‌شود. این فعل در واقع شکل محترمانه‌تر فعل wollen یا mögen است.
ساختار:
فاعل + möchten + بقیه اجزای جمله + فعل اصلی به صورت مصدری در انتهای جمله
مثال‌ها:
.Ich möchte eine Tasse Kaffee bestellen
(من می‌خواهم یک فنجان قهوه سفارش دهم.)?Möchtest du mit uns ins Kino kommen
(دوست داری با ما به سینما بیایی؟).Wir möchten morgen nach Berlin fahren
(ما مایل هستیم فردا به برلین برویم.)?Möchten Sie noch etwas trinken
(مایل هستید نوشیدنی دیگری میل کنید؟).Ich möchte gerne einen Termin vereinbaren
(مایل هستم یک قرار ملاقات تنظیم کنم.)?Was möchtest du zum Abendessen essen
(برای شام چه چیزی میل داری بخوری؟)?Möchten Sie bar oder mit Karte bezahlen
(مایل هستید نقد پرداخت کنید یا با کارت؟).Sie möchte später Ärztin werden
(او مایل است در آینده پزشک شود.).Ich möchte mich für den Kurs anmelden
(مایل هستم در این دوره ثبت‌نام کنم.)?Möchtet ihr heute Abend mit uns grillen
(شما امشب مایلید با ما کباب درست کنید؟)
در جدول زیر، افعال مدال آلمانی به همراه معنی، صرف در زمان حال (Präsens) و کاربرد کلی‌شان بدون مثال آورده شده‌اند:
| فعل | معنی | صرف در زمان حال (Präsens) | کاربرد |
|---|---|---|---|
| dürfen | اجازه داشتن / مجاز بودن | ich darfdu darfster/sie/es darfwir dürfenihr dürftsie/Sie dürfen | بیان اجازه یا ممنوعیت |
| können | توانستن / قادر بودن | ich kanndu kannster/sie/es kannwir könnenihr könntsie/Sie können | بیان توانایی، مهارت یا امکان‌پذیری |
| mögen | دوست داشتن / علاقه داشتن | ich magdu magster/sie/es magwir mögenihr mögtsie/Sie mögen | علاقه عمومی به اشیاء یا افراد |
| möchten | مایل بودن (مودبانه) | ich möchtedu möchtester/sie/es möchtewir möchtenihr möchtetsie/Sie möchten | بیان درخواست یا خواسته مؤدبانه |
| müssen | باید / اجبار | ich mussdu musster/sie/es musswir müssenihr müsstsie/Sie müssen | بیان ضرورت یا اجبار |
| sollen | باید / توصیه / وظیفه | ich solldu sollster/sie/es sollwir sollenihr solltsie/Sie sollen | بیان توصیه، وظیفه یا درخواست دیگران |
| wollen | خواستن / قصد داشتن | ich willdu willster/sie/es willwir wollenihr wolltsie/Sie wollen | بیان قصد یا خواست قاطع |
دیدگاهتان را بنویسید