حالت امری در زبان آلمانی (Imperativ)
حالت امری در زبان آلمانی برای دادن دستور، درخواست یا پیشنهاد استفاده می‌شود. این حالت بسته به نوع ضمیر مخاطب (du, ihr, Sie, wir) دارای چهار شکل مختلف است.
حالت امری برای "du" (مخاطب غیررسمی مفرد)
فرمول:
مصدر فعل – en + ریشه‌ی فعل (در صورت لزوم حذف “e”)
در افعال با تغییرات بی‌قاعده در du، تغییرات حفظ می‌شوند (مانند e → i یا e → ie).
مثال‌ها:
- Gehen → Geh! (برو!)
- Lesen → Lies! (بخوان!)
- Sprechen → Sprich! (حرف بزن!)
- Schlafen → Schlaf! (بخواب!)
- Sehen → Sieh! (ببین!)
- Kommen → Komm! (بیا!)
- Hören → Hör! (گوش کن!)
- Machen → Mach! (انجام بده!)
- Trinken → Trink! (بنوش!)
- Helfen → Hilf! (کمک کن!)
حالت امری برای "ihr" (مخاطب غیررسمی جمع)
فرمول:
صرف فعل در ihr (بدون ضمیر)
مثال‌ها:
- Gehen → Geht! (بروید!)
- Lesen → Lest! (بخوانید!)
- Sprechen → Sprecht! (حرف بزنید!)
- Schlafen → Schlaft! (بخوابید!)
- Sehen → Seht! (ببینید!)
- Kommen → Kommt! (بیایید!)
- Hören → Hört! (گوش کنید!)
- Machen → Macht! (انجام دهید!)
- Trinken → Trinkt! (بنوشید!)
- Helfen → Helft! (کمک کنید!)
حالت امری برای "Sie" (مخاطب رسمی)
فرمول:
صرف فعل در Sie + ضمیر Sie
مثال‌ها:
- Gehen → Gehen Sie! (بروید!)
- Lesen → Lesen Sie! (بخوانید!)
- Sprechen → Sprechen Sie! (حرف بزنید!)
- Schlafen → Schlafen Sie! (بخوابید!)
- Sehen → Sehen Sie! (ببینید!)
- Kommen → Kommen Sie! (بیایید!)
- Hören → Hören Sie! (گوش کنید!)
- Machen → Machen Sie! (انجام دهید!)
- Trinken → Trinken Sie! (بنوشید!)
- Helfen → Helfen Sie! (کمک کنید!)
حالت امری برای "wir" (پیشنهاد یا دستور مشترک)
فرمول:
صرف فعل در wir + ضمیر wir
مثال‌ها:
- Gehen → Gehen wir! (برویم!)
- Lesen → Lesen wir! (بخوانیم!)
- Sprechen → Sprechen wir! (حرف بزنیم!)
- Schlafen → Schlafen wir! (بخوابیم!)
- Sehen → Sehen wir! (ببینیم!)
- Kommen → Kommen wir! (بیاییم!)
- Hören → Hören wir! (گوش کنیم!)
- Machen → Machen wir! (انجام دهیم!)
- Trinken → Trinken wir! (بنوشیم!)
- Helfen → Helfen wir! (کمک کنیم!)
نکات مهم درباره جملات امری در آلمانی
- برای منفی کردن، از “nicht” یا “kein” در جمله استفاده می‌شود:
Geh nicht! (نرو!)
Lest das Buch nicht! (آن کتاب را نخوانید!) - برای افعال بی‌قاعده که در حالت du تغییر می‌کنند، حتماً تغییرات رعایت شود:
Essen → Iss! (بخور!)
Geben → Gib! (بده!) - افعال انعکاسی همراه با “dich” / “euch” / “sich” می‌آیند:Setz dich! (بنشین!)
Beeilt euch! (عجله کنید!)
Gedulden Sie sich! (صبور باشید!)
جمع‌بندی حالت امری در زبان آلمانی
نوع مخاطب | فرمول امری | مثال (فعل ‘gehen’ – رفتن) | مثال (فعل ‘lesen’ – خواندن) | مثال (فعل ‘sprechen’ – صحبت کردن) |
du (مخاطب غیررسمی مفرد) | ریشه فعل بدون ‘en’ (تغییرات بی‌قاعده حفظ شوند) | Geh! (برو!) | Lies! (بخوان!) | Sprich! (حرف بزن!) |
ihr (مخاطب غیررسمی جمع) | فعل در حالت ‘ihr’ بدون ضمیر | Geht! (بروید!) | Lest! (بخوانید!) | Sprecht! (حرف بزنید!) |
Sie (مخاطب رسمی) | فعل در حالت ‘Sie’ + ضمیر ‘Sie’ | Gehen Sie! (بروید!) | Lesen Sie! (بخوانید!) | Sprechen Sie! (حرف بزنید!) |
wir (دستور مشترک / پیشنهاد) | فعل در حالت ‘wir’ + ضمیر ‘wir’ | Gehen wir! (برویم!) | Lesen wir! (بخوانیم!) | Sprechen wir! (حرف بزنیم!) |
دیدگاهتان را بنویسید