زمان گذشته ساده (Präteritum) در زبان آلمانی
در این مقاله به چه موضوعاتی میپردازیم؟
Toggleکاربرد زمان گذشته ساده (Präteritum) در زبان آلمانی
زمان گذشته ساده (Präteritum) در آلمانی معمولاً در متون نوشتاری، روایت داستان و متون رسمی به کار میرود. در زبان آلمانی، زمان گذشته ساده (Präteritum) بسته به نوع فعل به سه دسته کلی تقسیم میشود:
افعال منظم
این افعال دارای ریشهای ثابت هستند و پسوند «-te» به ریشه اضافه میشود، سپس با پسوند شخصی صرف میگردند.
ساختار:
فعل=ریشه+–te+پایان بر اساس ضمیر فاعلی به مانند زمان حال
در جدول ذیل یک مثال برای درک بهتر فرمول ساختار ارائه شده است:
| ضمیر | صرف فعل “machen” در Präteritum |
|---|---|
| ich | machte |
| du | machtest |
| er/sie/es | machte |
| wir | machten |
| ihr | machtet |
| sie/Sie | machten |
مثال:
.Ich machte einen Kuchen
(من یک کیک درست کردم.).Du lerntest fleißig für die Prüfung
(تو برای امتحان سخت درس خواندی.).Er spielte gestern Fußball
(او دیروز فوتبال بازی کرد.).Wir arbeiteten den ganzen Tag
(ما تمام روز کار کردیم.).Ihr kauftet ein neues Fahrrad
(شما یک دوچرخهی جدید خریدید.).Sie fragten nach dem Weg
(آنها از راه پرسیدند.).Ich wohnte früher in München
(من قبلاً در مونیخ زندگی میکردم.).Du sagtest die Wahrheit
(تو حقیقت را گفتی.).Er reiste nach Spanien
(او به اسپانیا سفر کرد.).Wir tanzten bis spät in die Nacht
(ما تا دیروقت شب رقصیدیم.).Ihr hörtet aufmerksam zu
(شما با دقت گوش دادید.).Sie antworteten sofort
(آنها بلافاصله پاسخ دادند.).Ich lachte über den Witz
(من به شوخی خندیدم.).Du suchtest dein Portemonnaie
(تو کیف پولت را گشودی.).Er lebte in einem kleinen Dorf
(او در یک روستای کوچک زندگی میکرد.).Wir kochten ein leckeres Abendessen
(ما یک شام خوشمزه پختیم.).Ihr maltet ein farbenfrohes Bild
(شما یک نقاشی رنگارنگ کشیدید.).Sie sparten für eine Weltreise
(آنها برای یک سفر به دور دنیا پسانداز کردند.).Ich klickte auf den interessanten Link
(من روی لینک جالب کلیک کردم.).Du klingeltest an der Haustür
(تو در درب خانه زنگ زدی.)
افعال نامنظم
در افعال نامنظم، ریشه فعل تغییر میکند و پسوند مشخصی اضافه نمیشود؛ صرف باید بهصورت حفظ شده در حافظه داشته باشید. در جدول ذیل یک مثال برای درک بهتر فرمول ساختار ارائه شده است:
| ضمیر | صرف فعل “gehen” در Präteritum |
|---|---|
| ich | ging |
| du | gingst |
| er/sie/es | ging |
| wir | gingen |
| ihr | gingt |
| sie/Sie | gingen |
مثال:
.Ich ging gestern spazieren
(من دیروز پیادهروی کردم.).Du sahst einen interessanten Film
(تو یک فیلم جالب دیدی.).Er aß einen saftigen Apfel
(او یک سیب آبدار خورد.).Wir lasen ein spannendes Buch
(ما یک کتاب هیجانانگیز خواندیم.).Ihr fandet den verlorenen Schlüssel
(شما کلید گمشده را پیدا کردید.).Sie schrieb einen langen Brief
(او یک نامهی طولانی نوشت.).Ich stand früh auf
(من زود از خواب برخاستم.)Du nahmst das Angebot an
(تو پیشنهاد را پذیرفتی.).Er gab mir ein wertvolles Geschenk
(او به من یک هدیهی ارزشمند داد.).Wir liefen durch den Park
(ما از پارک گذشتیم.).Ihr traft eure Freunde auf der Feier
(شما دوستانتان را در جشن ملاقات کردید.).Sie begannen das Spiel pünktlich
(آنها بازی را به موقع شروع کردند.).Ich sang ein schönes Lied
(من یک آهنگ زیبا خواندم.).Du vergaßest deine Tasche
(تو کیف خود را فراموش کردی.).Er schlief tief und fest
(او عمیقاً و آرام خوابید.).Wir fuhren mit dem Auto in die Stadt
(ما با ماشین به شهر رفتیم.).Ihr spracht über eure Pläne
(شما دربارهی برنامههایتان صحبت کردید.).Sie hielten kurz an der Haltestelle
(آنها در ایستگاه کوتاه توقف کردند.).Ich bat um eine Erklärung
(من درخواست توضیح کردم.).Du wuchst in kurzer Zeit
(تو در مدت کوتاهی رشد کردی.)
افعال کمکی (haben و sein)
افعال کمکی به دلیل کاربردهای گسترده در ساخت زمانهای مرکب اهمیت ویژهای دارند. در زمان Präteritum نیز این افعال صرف میشوند.
صرف فعل haben
| ضمیر | صرف فعل “haben” در Präteritum |
|---|---|
| ich | hatte |
| du | hattest |
| er/sie/es | hatte |
| wir | hatten |
| ihr | hattet |
| sie/Sie | hatten |
مثال:
.Ich hatte gestern viel Arbeit
(من دیروز کارهای زیادی داشتم.).Du hattest einen interessanten Tag
(تو روز جالبی داشتی.).Er hatte ein neues Buch
(او یک کتاب جدید داشت.).Wir hatten ein großes Fest
(ما جشن بزرگی داشتیم.).Ihr hattet ein köstliches Abendessen
(شما یک شام لذیذ داشتید.).Sie hatten viele Besucher
(آنها بازدیدکنندگان زیادی داشتند.).Ich hatte keine Zeit zum Lesen
(من وقتی برای خواندن نداشتم.).Du hattest einen guten Rat bekommen
(تو یک نصیحت خوب دریافت کردی.).Er hatte ein altes Fahrrad repariert
(او یک دوچرخهی کهنه را تعمیر کرد.).Wir hatten ein aufregendes Erlebnis
(ما یک تجربهی هیجانانگیز داشتیم.)
صرف فعل sein
| ضمیر | صرف فعل “sein” در Präteritum |
|---|---|
| ich | war |
| du | warst |
| er/sie/es | war |
| wir | waren |
| ihr | wart |
| sie/Sie | waren |
مثال:
.Ich war gestern im Park
(من دیروز در پارک بودم.).Du warst sehr freundlich
(تو بسیار مهربان بودی.).Er war pünktlich zur Arbeit
(او به موقع به محل کار بود.).Wir waren im Urlaub in Italien
(ما در تعطیلات در ایتالیا بودیم.).Ihr wart auf dem Konzert
(شما در کنسرت بودید.).Sie waren nach dem Essen müde
(آنها بعد از غذا خسته بودند.).Ich war überrascht von der Nachricht
(من از خبر شگفتزده شدم.).Du warst immer hilfsbereit
(تو همیشه کمککننده بودی.).Er war ein guter Lehrer
(او یک معلم خوب بود.).Wir waren glücklich an diesem Tag
(ما در آن روز خوشحال بودیم.)
دیدگاهتان را بنویسید